Written for: Carpe Diem #1166 Nightflower
Hafiz, a Sufi poet, expressed in poetry love for the divine, and the intoxicating oneness of union with it. Hafiz, along with many Sufi masters, uses wine as the symbol for love. The intoxication that results from both is why it is such a fitting comparison. Hafiz spoke out about the hypocrisy and deceit that exists in society, and was more outspoken in pointing this out than many poets similar to him.
This poem is titled “all the hemispheres”:
Leave the familiar for a while.
Let your senses and bodies stretch out
Like a welcomed season
Onto the meadows and shores and hills.
Open up to the Roof.
Make a new watermark on your excitement
Like a blooming night flower,
Bestow your vital fragrance of happiness
Upon our intimate assembly.
Change rooms in your mind for a day.
Here is my attempt:
from moon’s glow
their blood leaves open to light
red poppies grow